-
1 make smoke
Военный термин: задымлять, ставить дымовую завесу -
2 make smoke
ставить дымовую завесу, задымлять -
3 smoke
-
4 Smoke
subs.P. and V. καπνός, ὁ.Thisk smoke: Ar. and V. λιγνύς, ἡ.Vapour: P. ἀτμίς, ἡ (Plat.), V. ἀτμός, ὁ.——————v. trans.Make black: V. αἰθαλοῦν.Make the altars smoke with offerings: V. κνισᾶν βωμούς (Eur., Alc. 1156; of. Ar., Av. 1233).V. intrans.Make a smoke: Ar. and V. τύφειν.Be full of smoke: Ar. καπνίζειν.Smoulder: V. τύφειν, τύφεσθαι.Steam: P. and V. ἀτμίζειν (Xen., Soph., frag.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Smoke
-
5 smoke house
коптильняI could build a smoke house like the one gran'pa had, an' when we kill a pig we can smoke the bacon and the hams, and make sausage an' all like that. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > smoke house
-
6 smoke-filled room
1. амер. прокуренная комната в гостинице2. амер. место встречи политиков для закулисных переговоровmaking room — создающий место; создание места
to make room for — посторониться, дать место
3. амер. закулисные переговоры или махинацииthe nomination was decided in a smoke-filled room — решение о выдвижении этой кандидатуры было принято путём неофициальных переговоров
to be cramped for room — жить или работать в тесноте;
-
7 make the chimney smoke
Табуированная лексика: довести женщину до оргазмаУниверсальный англо-русский словарь > make the chimney smoke
-
8 there is no smoke without fire nothing is stolen without hands
Пословица: дыма без огня не бывает (contrast:. make no fire, raise no smoke), нет дыма без огня (contrast:. make no fire, raise no smoke), нет дыму без огня (contrast:. make no fire, raise no smoke)Универсальный англо-русский словарь > there is no smoke without fire nothing is stolen without hands
-
9 i have a gut feeling (i smoke) - i'll make a boo-boo (boob)
я задницей чую, что облажаюсьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > i have a gut feeling (i smoke) - i'll make a boo-boo (boob)
-
10 rond
rond, e1 [ʀɔ̃, ʀɔ̃d]1. adjectiveb. ( = net) round• être rond comme une bille or comme une queue de pelle to be blind drunk (inf)2. masculine nouna. ( = cercle) ring• s'asseoir/danser en rond to sit/dance in a circle• tourner en rond (à pied) to walk round and round ; (en voiture) to drive round in circles ; (enquête, discussion) to go round in circles• il n'a pas le or un rond he hasn't got a penny to his name• ça doit valoir des ronds ! that must be worth a mint! (inf)3. adverb• qu'est-ce qui ne tourne pas rond ? (inf) what's the matter?• ça fait 50 € tout rond it comes to exactly 50 euros* * *
1.
ronde ʀɔ̃, ʀɔ̃d adjectif1) ( en forme de cercle) gén round; [bâtiment] circular2) ( arrondi) gén rounded; [seins] full; [visage] round; [personne] tubbyelle se trouve trop ronde — euph she thinks she's too fat
3) ( net) [nombre] round4) (colloq) ( ivre) drunk
2.
faire des ronds dans l'eau — lit to make ripples in the water
Phrasal Verbs:••être rond en affaires — (colloq) to be honest, to be on the level (colloq)
être rond comme une barrique or une queue de pelle or un petit pois — (colloq) to be blind drunk (colloq)
* * *ʀɔ̃, ʀɔ̃d rond, -e1. adj1) (= sphérique, circulaire) roundLa Terre est ronde. — The earth is round.
Il a les joues rondes. — He has round cheeks.
3) * (= ivre) drunk, tight *Il est complètement rond. — He's completely drunk.
4) (= sans détour)2. nm1) (= cercle) circleElle a dessiné un rond sur le sable. — She drew a circle in the sand.
en rond [s'asseoir, danser] — in a circle, in a ring
Ils se sont assis en rond. — They sat down in a circle.
2) * (= sou)je n'ai plus un rond — I haven't a penny to my name, I'm broke *
3. nf1) [surveillance] patrol2) (= danse) round dance3) MUSIQUE semibreve Grande-Bretagne whole note USAà la ronde (= alentour) — around, (= à chacun) around
Il a passé les photos à la ronde. — He passed the photos around., He passed the photos round. Grande-Bretagne
4. advtourner rond [moteur] — to run smoothly
* * *A adj1 gén [objet, table, trou, chapeau, tête, œil] round; [tube, bâtiment] circular; [plat] round, circular; [écriture, lettres] rounded; [bras, mollet, ventre, cuisse, menton] rounded; [seins] full; [visage] round; [personne] tubby; un petit nez rond a button nose; un bébé tout rond a chubby baby; elle se trouve trop ronde euph she thinks she's too fat;2 ( net) [nombre, chiffre] round; un compte rond a round sum; ça fait trois cents euros tout rond that's three hundred euros exactly; elle a sept ans tout rond she's seven years old exactly;3 ○( ivre) drunk;4 Vin [vin] round.B nm1 ( cercle) circle; tracer un rond to draw a circle; danser en rond to dance (round) in a circle; s'asseoir en rond to sit in a circle ou ring; faire des ronds de fumée to blow smoke rings; faire des ronds dans l'eau lit to make ripples in the water; un rond de lumière a patch of light; ⇒ baver;2 ◑( argent) ils ont des ronds they're rich, they're loaded○; n'avoir plus un rond to be broke○; tu as assez de ronds? have you got enough dough○?; coûter des ronds to cost a bundle○!;3 Culin ( morceau de bœuf) round steak;4 ( tranche) slice.C ronde nf1 Danse, Mus round dance; faire une ronde to make ou form a circle; entrer dans la ronde lit, fig to join the dance;2 ( va-et-vient) la ronde des voitures sur la place de la Concorde/le circuit the cars whirling round Place de la Concorde/the circuit; la ronde des notes de service dans un bureau memos going the rounds in an office; la ronde des saisons the passing of the seasons;3 ( inspection) ( de policiers) patrol; (de soldats, gardiens) watch; faire sa ronde to be on patrol ou watch;5 ( écriture arrondie) roundhand.D à la ronde loc adv1 ( autour) around; toutes les cloches à la ronde sonnaient all the bells were ringing for miles around; on entendait le bruit à trois kilomètres à la ronde you could hear the noise three kilometresGB away;2 ( ici et là) around; offrir des gâteaux à la ronde to pass some cakes around.rond à béton Constr reinforcing bar; rond de jambe Danse rond de jambe; faire des ronds de jambe à qn fig to be overly polite to sb; rond de serviette napkin ring; rond de sorcière fairy ring.être rond en affaires○ to be honest, to be on the level○; ouvrir des yeux ronds to be wide-eyed with astonishment; être rond comme une barrique or queue de pelle or un petit pois to be blind drunk○.( féminin ronde) [rɔ̃, rɔ̃d] adjectiffaire ou ouvrir des yeux ronds to stare in disbeliefde jolies épaules bien rondes well-rounded ou well-turned shoulders5. [chiffre, somme] round————————nom masculinfaire des ronds de fumée to blow ou to make smoke rings2. [anneau] ring3. (familier) [sou]4. DANSE————————adverbe(familier & locution)tourner rond to go well, to run smoothlyqu'est-ce qui ne tourne pas rond? what's the matter?, what's the problem?————————en rond locution adverbiale[se placer, s'asseoir] in a circle[danser] in a ring -
11 καπνίση
καπνίσηι, κάπνισιςexposure to smoke: fem dat sg (epic)καπνίζωmake smoke: aor subj mid 2nd sgκαπνίζωmake smoke: aor subj act 3rd sgκαπνίζωmake smoke: fut ind mid 2nd sg -
12 καπνίσῃ
καπνίσηι, κάπνισιςexposure to smoke: fem dat sg (epic)καπνίζωmake smoke: aor subj mid 2nd sgκαπνίζωmake smoke: aor subj act 3rd sgκαπνίζωmake smoke: fut ind mid 2nd sg -
13 καπνίζω
A make smoke, i.e. make a fire, [dialect] Ep. [tense] aor. 1κάπνισσαν Il.2.399
; use as a fumigation,τροχίσκον Paul.Aeg.3.28
.II smoke, blacken with smoke, D.54.4, Sopat.6.9, PMasp. 141 ii a25 (vi A.D.):—[voice] Pass., to be smoked,ὁ ἠπίολος φεύγει -όμενος Arist.HA 605b16
; of the eyes, suffer from smoke, Id.Pr. 957b33, cf. 896b8; of cookery, καπνιζομένη τυραννίς empire of the smoke, Demetr.Com.Nov.1.4; κλίβανος-όμενος smoking furnace, LXXGe.15.17.2 intr.in [voice] Act., to be black with smoke, [tense] pf.;τὸ ὄρος τὸ καπνίζον LXXEx.20.18
; κρύσταλλος ἡ -ίζουσα smoky quartz, PHolm.6.38: metaph., [ θυμὸν] καπνίζοντα (v.l. -ιῶντα)καὶ διακαιόμενον Plu.2.454e
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καπνίζω
-
14 καπνός
Grammatical information: m.Meaning: `smoke, steam' (Il.).Dialectal forms: Myc. ka-pi-ni-ja.Compounds: Compp., e. g. καπνο-δόκη ` flue (of a chimney' (IA.), δύσ-καπνος ` with an unpleasant smoke' (A., Thphr.).Derivatives: Subst. 1. κάπνη (Com.), short form of καπνοδόκη; also = καπνιαῖος λίθος ( PHolm.; s. below); 2. καπνία for κάπνη (Moer. 292, Gloss.; cf. Scheller Oxytonierung 56); 3. καπνίας m. name a) of a wine, that got a special taste from smoke (Com.), b) a kind of jasper, = καπνίτης, from the colour (Dsc., Plin.), c) of the poet Ekphantides (Ar. V. 151; ` διὰ τὸ μηδεν λαμπρὸν γράφειν' H.). 4. καπνίτης m. name of a stone, from the colour (Alex. Trall.; Redard Les noms grecs en - της 55), καπνῖτις f. plant name, `fumitory, Fumaria officinalis', from the smoke-coloured leaves (Ps.-Dsc.), also called κάπνιος and καπνός (Strömberg Pflanzennamen 27, Redard 72). - Adject. 5. κάπνε(ι)ος (sc. ἄμπελος) f. `vine with smoke-coloured grapes' (Arist., Thphr., pap.); 6. καπνώδης `smokey, smoke-coloured' (Arist., Thphr., Plb.); 7. καπνηλός ` smoke-like' (Nic. Th. 54); 8. καπνιαῖος λίθος ` smoke-coloured quarz' ( PHolm.). - Denomin. verbs. 1. καπνίζω, aor. καπνίσ(σ)αι, also with prefix, ἀπο-, περι-, ὑπο-, `smoke, make smoke, be smoke-coloured' (Il.) with κάπνισις `exposure to smoke' (Arist.), κάπνισμα ` incense' (AP), καπνιστήριον `steam-bath?' (Priene); 2. καπνόομαι `vanish into smoke' (Pi., E.); 3. καπνιάω `smoke a bee-hive' (A. R. 2, 131), after θυμιάω; 4. καπνείω `let vanish into smoke, burn' (Nic. Th. 36). - Beside καπνός there is an aorist ἀπὸ ( δε ψυχην) ἐκάπυσσεν `breathe forth' (Χ 467; κάπυσσεν Q. S. 6, 523), with the present καπύσσων ἐκπνέων H.; the supposed basis seems preserved in κάπυς πνεῦμα H. (also κάπος ψυχή, πνεῦμα). Uncertain is the gloss, given in the wrong place, καπυκτά πνέοντα H.; connected with καπύσσων?, cf ἀλύω (s.v.) with ἀλύσσω s. The stem with υ- also in καπυρός `dry etc.', s. v.; uncertain is κέκηφε τέθνηκε H., κεκαφηότα (Hom.), s. v.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: An original *κϜαπ-νός (see Schwyzer 302; and s. below), but note that Myc. does not have a w, agrees with Lith. kvãpas `breath, smell'; beside it with ē-vowel kvėpiù,kvẽpti `gasp, breathe', Latv. kvêpstu, kvêpt `smoke, smell'; καπνός a. cogn. then seem to go back on IE. ku̯ep-. An old question is whether Lat. vapor `vapour, smoke' with v- for expected qu- is cognate. On the other hand Russ. kópotь `fine soot, dust' etc. presents a u̯-less form, which cannot be explained from Slavic. Finally Germ., e. g. Goth. af- ƕapjan `suffocate, extinguish', af- ƕapnan `extinguish' show a root-final p for f (b). "Man hat somit in den verschiedenen Sprachen mit zahlreichen, nicht unerwarteten Entgleisungen zu rechnen. (Frisk)" - More forms in Pok. 596f.; cf. W.-Hofmann s. vapor, Fraenkel Lit. et. Wb. s. kvẽpti, Vasmer Russ. et. Wb. s. kópotь. S. also Bq. - Schrijver (Laryng. in Latin, 260f.) assumed a laryngeal for Latvian, and posited * kuh₂ep-, a rare type that is perhaps impossible; also it is uncertain that this gave *κϜαπ-. IE origin, then, is improbable. * kap- is unprobelematic for Pre-Greek; an u-stem ( κάπυς) is frequent in Pre-Greek (s. Heubeck, Praegraeca 31-39), as is a suffix n- after consonant (Beekes, Pre-Greek, Suffixes). The Baltic (and Slavic) forms, and Lat. vapor are unclear, and may come form a substr. language. (I do not assume * kʷap-, as this would give *κ(ϝ)οπ-, cf. ἄλοξ, καλαῦροψ.)Page in Frisk: 1,781-782Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καπνός
-
15 καπνίζη
καπνίζωmake smoke: pres subj mp 2nd sgκαπνίζωmake smoke: pres ind mp 2nd sgκαπνίζωmake smoke: pres subj act 3rd sg -
16 καπνίζῃ
καπνίζωmake smoke: pres subj mp 2nd sgκαπνίζωmake smoke: pres ind mp 2nd sgκαπνίζωmake smoke: pres subj act 3rd sg -
17 καπνίσεις
κάπνισιςexposure to smoke: fem nom /voc pl (attic epic)κάπνισιςexposure to smoke: fem nom /acc pl (attic)καπνίζωmake smoke: aor subj act 2nd sg (epic)καπνίζωmake smoke: fut ind act 2nd sg -
18 κεκάπνικ'
κεκάπνικα, καπνίζωmake smoke: perf ind act 1st sgκεκάπνικε, καπνίζωmake smoke: perf imperat act 2nd sgκεκάπνικε, καπνίζωmake smoke: perf ind act 3rd sg -
19 ставить дымовую завесу
1) Military: lay a smoke blanket, lay a smoke screen, lay smoke, make smoke, place a smoke screen, put down a smoke screen, screen2) Engineering: set a smoke screen3) Arms production: blanket4) Makarov: smokeУниверсальный русско-английский словарь > ставить дымовую завесу
-
20 задымлять
1) General subject: blanket2) Military: lay a smoke-screen, lay smoke, make smoke, obscure, screen, screen with smoke3) Engineering: smoke
См. также в других словарях:
Smoke testing — is a term used in plumbing, woodwind repair, electronics, computer software development, and the entertainment industry. It refers to the first test made after repairs or first assembly to provide some assurance that the system under test will… … Wikipedia
Smoke exhaust ductwork — is typically protected via passive fire protection means, subject to fire testing and listing and approval use and compliance. It is used to remove smoke from buildings, ships or offshore structures to enable emergency evacuation as well as… … Wikipedia
Smoke! Smoke! Smoke! (That Cigarette) — is a Western swing novelty song largely written by Merle Travis and originally sung in talking blues style by Tex Williams. [ [http://www.cmt.com/artists/az/williams tex/bio.jhtml CMT bio of Tex Williams] ] It stayed on the charts 23 weeks,… … Wikipedia
Smoke and mirrors — is a metaphor for a deceptive, fraudulent or insubstantial explanation or description. The source of the name is based on magicians illusions, where magicians make objects appear or disappear by extending or retracting mirrors amid a confusing… … Wikipedia
smoke-filledroom — smoke filled room (smōkʹfĭld ) n. 1. A room filled with smoke, especially tobacco smoke. 2. A place, especially a hotel room near a political or business convention, where a group of influential people gather to negotiate or make deals in private … Universalium
smoke-filled room — [ ,smouk fıld rum ] noun count MAINLY JOURNALISM a place where powerful people make important decisions … Usage of the words and phrases in modern English
Smoke bomb — A smoke bomb is a firework designed to produce smoke upon ignition. While there are smoke generating devices that are dropped from airplanes, the term smoke bomb is used to describe the three types of devices:# A smoke ball is a hollow, cherry… … Wikipedia
Smoke detector — A smoke detector is a device that detects smoke, typically as an indicator of fire. Commercial, industrial, and mass residential devices issue a signal to a fire alarm system, while household detectors, known as smoke alarms, generally issue a… … Wikipedia
Smoke screen — For the Transformers character, see Smokescreen (Transformers) A smoke screen is a release of smoke in order to mask the movement or location of military units such as infantry, tanks, aircraft or ships.It is most commonly deployed in a canister … Wikipedia
Smoke ring — A smoke ring is a visible vortex ring formed by expelling smoke through an opening. It can be created by blowing smoke from the mouth, while smoking. In general, a smoke ring occurs when a mass of fluid (from the mouth, lungs, or another… … Wikipedia
smoke — n. & v. n. 1 a visible suspension of carbon etc. in air, emitted from a burning substance. 2 an act or period of smoking tobacco (had a quiet smoke). 3 colloq. a cigarette or cigar (got a smoke?). 4 (the Smoke) Brit. & Austral. colloq. a big city … Useful english dictionary